# Crear una transacción Añade una transacción a mano cuando no ha llegado desde un archivo del banco ni desde una cuenta conectada: efectivo, una devolución entre amigos o algo que el banco nunca registró. ## Dónde está el diálogo El botón **Transacción** de la página de transacciones lo abre. También se abre desde la página de una cuenta, con esa cuenta ya elegida. ![El diálogo de crear transacción, con el selector de gasto o ingreso junto al importe arriba, los campos de descripción, fecha y cuenta debajo, y los selectores de categoría y etiquetas al final](https://whisper.money/docs/documentation/create-transaction-dialog.png) ## Qué hay que rellenar Cuatro campos son obligatorios: **importe**, **descripción**, **fecha** y **cuenta**. - El **importe** se escribe sin signo: el selector **Gasto / Ingresos** que tiene al lado decide si el dinero sale o entra. - La **descripción** es lo que reconocerás más tarde, y lo que leen las reglas de automatización. - La **fecha** decide en qué mes se informa la transacción. - La **cuenta** decide a qué saldo pertenece la transacción, y su divisa. La **categoría** y las **etiquetas** son opcionales y se pueden añadir después en cualquier momento. Las notas esperan detrás del botón **Agregar nota** hasta que hagan falta. Los nombres de acreedor y deudor no forman parte de este diálogo. Solo existen en las transacciones para las que un banco los ha facilitado. ## Actualizar el saldo a la vez En una cuenta que llevas a mano, el diálogo ofrece **Actualizar saldo de la cuenta**. Déjalo marcado y el saldo de la cuenta se mueve por el importe de la transacción, así que saldo y transacción van a la par. En una cuenta conectada a un banco la opción no aparece: el banco es la fuente de ese saldo, y la siguiente sincronización sobrescribiría cualquier cosa que se pusiera aquí. ## Las reglas de automatización siguen ejecutándose Una transacción creada a mano se compara con tus reglas de automatización como cualquier otra. Una regla solo rellena lo que has dejado vacío: si eliges tú la categoría, la regla no la sustituye. Cuando una regla coincide, su nombre se muestra al guardar. ## Preguntas frecuentes ### ¿Por qué el importe se guarda como número negativo? Porque el dinero que sale es un importe negativo en todo Whisper Money. Informes, presupuestos y flujo de caja dependen del signo. Nunca lo escribes tú: el selector **Gasto / Ingresos** del diálogo lo pone por ti. ### ¿Puedo crear una transacción en otra divisa? No. Una transacción toma la divisa de su cuenta. --- Índice completo de la documentación: https://whisper.money/documentation.md?lang=es